ÿþ<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 12"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 12"> <link rel=File-List href="TueQuangdich_2008_files/filelist.xml"> <link rel=Edit-Time-Data href="TueQuangdich_2008_files/editdata.mso"> <!--[if !mso]> <style> v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} </style> <![endif]--> <title>Kinh</title> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>Khanh</o:Author> <o:Template>Normal</o:Template> <o:LastAuthor>Khanh</o:LastAuthor> <o:Revision>4</o:Revision> <o:TotalTime>36</o:TotalTime> <o:Created>2009-08-07T00:34:00Z</o:Created> <o:LastSaved>2009-08-07T00:57:00Z</o:LastSaved> <o:Pages>2</o:Pages> <o:Words>1084</o:Words> <o:Characters>6181</o:Characters> <o:Company>Grizli777</o:Company> <o:Lines>51</o:Lines> <o:Paragraphs>14</o:Paragraphs> <o:CharactersWithSpaces>7251</o:CharactersWithSpaces> <o:Version>12.00</o:Version> </o:DocumentProperties> </xml><![endif]--> <link rel=themeData href="TueQuangdich_2008_files/themedata.thmx"> <link rel=colorSchemeMapping href="TueQuangdich_2008_files/colorschememapping.xml"> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:TrackMoves>false</w:TrackMoves> <w:TrackFormatting/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-520082689 -1073717157 41 0 66047 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline; text-underline:single;} p {mso-style-priority:99; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-link:"Balloon Text Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} span.BalloonTextChar {mso-style-name:"Balloon Text Char"; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Balloon Text"; mso-ansi-font-size:8.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Tahoma; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:Tahoma;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> <!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} </style> <![endif]--> <meta name=CREATED content="20070722;10110129"> <meta name=CHANGED content="20070727;9550851"> <meta http-equiv=Content-Language content=en-us> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="3074"/> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext="edit"> <o:idmap v:ext="edit" data="1"/> </o:shapelayout></xml><![endif]--> </head> <body lang=EN-US link=blue vlink=purple style='tab-interval:.5in'> <div class=Section1> <p style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt'><o:p>&nbsp;</o:p></p> <table class=MsoNormalTable border=1 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;mso-cellspacing:1.5pt;background:yellow;mso-yfti-tbllook: 1184;mso-padding-alt:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td style='padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'> <p align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:18.0pt; color:red'>Kinh, Lu­t &amp; Lu­n ã DËch ti¿ng ViÇt cça TuÇ Quang</span></b><span style='color:red'><o:p></o:p></span></p> <p align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:18.0pt; color:red'>2008</span></b><span style='color:red'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </table> <p align=center style='margin-bottom:12.0pt;text-align:center'><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p align=center style='text-align:center'><span style='mso-no-proof:yes'><img width=95 height=39 id="_x0000_i1026" src=lotus.gif></span></p> <p align=center style='text-align:center'><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p align=center style='margin-bottom:12.0pt;text-align:center'><span style='font-size:14.0pt'>Nhïng b£n Kinh thuÙc T­p 12  BÙ B£o Tích sau ây ã °ãc Trung Tâm LiÅu Quán <o:p></o:p></span></p> <p align=center style='margin-bottom:12.0pt;text-align:center'><span style='font-size:14.0pt'>dËch sang ti¿ng ViÇt trong nm 2008:<o:p></o:p></span></p> <p align=center style='margin-bottom:12.0pt;text-align:center'><span style='font-size:14.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><a href="t0323.zip" target=download>0323</a>,<b> Úc Ca La ViÇt V¥n BÓ Tát Hành Kinh</b>, 1 quyÃn, [ Tây T¥n Trúc Pháp HÙ dËch ] <o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><span style='mso-tab-count: 1'>          </span><a href="http://daitangvietnam.com/t0323.pdf">B£n dËch cça Thích Nï H¡nh Gi£i (TuÇ Quang)</a><o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><a href="t0325.zip" target=download>0325</a>,<b> Ph­t Thuy¿t Quy¿t Ënh Tó Ni Kinh</b>, 1 quyÃn, [ Tây T¥n ôn Hoàng Tam T¡ng dËch ]<o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><span style='mso-tab-count: 1'>          </span><a href="http://daitangvietnam.com/t0325.pdf">B£n dËch cça Thích Nï DiÇu Thu§n (TuÇ Quang)</a> <o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><a href="t0326.zip" target=download>0326</a>,<b> Ph­t Thuy¿t Tam Th­p Ngi Ph­t Danh LÅ Sám Vn</b>, 1 quyÃn, [ °Ýng B¥t Không dËch ]<o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><span style='mso-tab-count: 1'>          </span><a href="http://daitangvietnam.com/t0326.pdf">B£n dËch cça Thích Ph°Ûc Nghiêm (TuÇ Quang)</a> <o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><a href="t0328.zip" target=download>0328</a>,<b> Ph­t Thuy¿t Tu L¡i Kinh</b>, 1 quyÃn, [ Tào Ngåy B¡ch Duyên dËch ] <o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><span style='mso-tab-count: 1'>          </span><a href="http://daitangvietnam.com/t0328.pdf">B£n dËch cça Thích Nï TuÇ Qu£ng (TuÇ Quang)</a> <o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><a href="t0329.zip" target=download>0329</a>,<b> Ph­t Thuy¿t Tu L¡i Kinh</b>, 1 quyÃn, [ TiÁn L°¡ng Chi Thi Lôn dËch ]<o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><span style='mso-tab-count: 1'>          </span><a href="http://daitangvietnam.com/t0329.pdf">B£n dËch cça Thích Nï HuÇ Dung (TuÇ Quang)</a> <o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><a href="t0330.zip" target=download>0330</a>,<b> Ph­t Thuy¿t BÓ Tát Tu Hành Kinh</b>, 1 quyÃn, [ Tây T¥n B¡ch Pháp TÕ dËch ] <o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><span style='mso-tab-count: 1'>          </span><a href="http://daitangvietnam.com/t0330.pdf">B£n dËch cça Thích Nï HuyÁn Chi (TuÇ Quang)</a><o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><a href="t0331.zip" target=download>0331</a>,<b> Ph­t Thuy¿t Vô Úy ThÍ Sß V¥n ¡i Thëa Kinh</b>, 3 quyÃn, [ TÑng Thí HÙ ³ng dËch ]<o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><span style='mso-tab-count: 1'>          </span><a href="Ç">B£n dËch cça Thích Nï DiÇu Thu§n (TuÇ Quang)</a> <o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><a href="t0332.zip" target=download>0332</a>,<b> Ph­t Thuy¿t ¯u iÁn V°¡ng Kinh</b>, 1 quyÃn, [ Tây T¥n Pháp Cñ dËch ]<o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><span style='mso-tab-count: 1'>          </span><a href="http://daitangvietnam.com/t0332.pdf">B£n dËch cça Thích Nï Ch¡n TËnh (TuÇ Quang)</a> <o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><a href="t0334.zip" target=download>0334</a>,<b> Ph­t Thuy¿t Tu Ma Á BÓ Tát Kinh</b>, 1 quyÃn, [ Tây T¥n Trúc Pháp HÙ dËch ] <o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><span style='mso-tab-count: 1'>          </span><a href="http://daitangvietnam.com/t0334.pdf">B£n dËch cça Thích Nï Ch¡n TËnh (TuÇ Quang)</a> <o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><a href="t0335.zip" target=download>0335</a>,<b> Ph­t Thuy¿t Tu Ma Á BÓ Tát Kinh</b>, 1 quyÃn, [ Diêu T§n C°u Ma La Th­p dËch ] <o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><span style='mso-tab-count: 1'>          </span><a href="http://daitangvietnam.com/t0335.pdf">B£n dËch cça Thích Nï Ch¡n TËnh (TuÇ Quang)</a> <o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><a href="t0336.zip" target=download>0336</a>,<b> Tu Ma Á Kinh</b>, 1 quyÃn, [ °Ýng BÓ Á L°u Chí dËch ]<o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><span style='mso-tab-count: 1'>          </span><span style='mso-spacerun:yes'> </span><a href="http://daitangvietnam.com/t0336.pdf">B£n dËch cça Thích Nï Ch¡n TËnh (TuÇ Quang)</a> <o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><a href="t0337.zip" target=download>0337</a>,<b> Ph­t Thuy¿t A Xà Th¿ V°¡ng Nï A thu­t ¡t BÓ Tát Kinh</b>, 1 quyÃn, [ Tây T¥n Trúc Pháp HÙ dËch ] <o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><span style='mso-tab-count: 1'>          </span><a href="http://daitangvietnam.com/t0337.pdf">B£n dËch cça Thích Nï Ch¡n TËnh (TuÇ Quang)</a> <o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><a href="t0339.zip" target=download>0339</a>,<b> ¯c Vô C¥u Nï Kinh</b>, 1 quyÃn, [ Nguyên Ngåy CÓ àm Bát Nhã L°u Chi dËch ] <o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><span style='mso-tab-count: 1'>          </span><a href="http://daitangvietnam.com/t0339.pdf">B£n dËch cça Thích Trí ThiÇn (TuÇ Quang)</a><o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><a href="t0340.zip" target=download>0340</a>,<b> Vn Thù S° Lãi Sß Thuy¿t B¥t T° NghË Ph­t C£nh GiÛi Kinh</b>, 2 quyÃn, [ °Ýng BÓ Á L°u Chí dËch ] <o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><span style='mso-tab-count: 1'>          </span><a href="http://daitangvietnam.com/t0340.pdf">B£n dËch cça Thích Quang Chánh (TuÇ Quang)</a><o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><a href="t0348.zip" target=download>0348</a>,<b> Ph­t Thuy¿t ¡i Thëa Ph°¡ng ³ng Y¿u TuÇ Kinh</b>, 1 quyÃn, [ H­u Hán An Th¿ Cao dËch ] <o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><span style='mso-tab-count: 1'>          </span><a href="http://daitangvietnam.com/t0348.pdf">B£n dËch cça Thích Nï DiÇu Thu§n (TuÇ Quang)</a><o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><a href="t0349.zip" target=download>0349</a>,<b> Di L·c BÓ Tát Sß V¥n BÕn NguyÇn Kinh</b>, 1 quyÃn, [ Tây T¥n Trúc Pháp HÙ dËch ] <o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><span style='mso-tab-count: 1'>          </span><a href="http://daitangvietnam.com/t0349.pdf">B£n dËch cça Thích Nï HuÇ Dung (TuÇ Quang)</a><o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><a href="t0352.zip" target=download>0352</a>,<b> Ph­t Thuy¿t ¡i Ca Di¿p V¥n ¡i B£o Tích Chánh Pháp Kinh</b>, 5 quyÃn, [ TÑng Thí HÙ dËch ] <o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><span style='mso-tab-count: 1'>          </span><a href="http://daitangvietnam.com/t0352.pdf">B£n dËch cça Thích Quang Chánh và Thích Nï Ch¡n TËnh (TuÇ Quang)</a><o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><a href="t0353.zip" target=download>0353</a>,<b> Th¯ng Man S° Tí HÑng Nh¥t Thëa ¡i Ph°¡ng TiÇn Ph°¡ng Qu£ng Kinh</b>, 1 quyÃn, [ L°u TÑng C§u Na B¡t à La dËch ] <o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><span style='mso-tab-count: 1'>          </span><a href="http://daitangvietnam.com/t0353.pdf">B£n dËch cça Thích Nï TuÇ Qu£ng (TuÇ Quang)</a><o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><a href="t0355.zip" target=download>0355</a>,<b> Nh­p Pháp GiÛi Thà Tánh Kinh</b>, 1 quyÃn, [ Tùy Xà Na Qu­t a dËch ]<o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><span style='mso-tab-count: 1'>          </span><span style='mso-spacerun:yes'> </span><a href="http://daitangvietnam.com/t0355.pdf">B£n dËch cça Thích Nï HuÇ Dung (TuÇ Quang)</a><o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><a href="t0358.zip" target=download>0358</a>,<b> Ù Nh¥t Thi¿t Ch° Ph­t C£nh GiÛi Trí Nghiêm Kinh</b>, 1 quyÃn, [ L°¡ng Tng Ca Bà La ³ng dËch ] <o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><span style='mso-tab-count: 1'>          </span><a href="http://daitangvietnam.com/t0358.pdf">B£n dËch cça Thích Nï HuÇ Dung (TuÇ Quang)</a><o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><a href="t0359.zip" target=download>0359</a>,<b> Ph­t Thuy¿t ¡i Thëa Nh­p Ch° Ph­t C£nh GiÛi Trí Quang Minh Trang Nghiêm Kinh</b>, 5 quyÃn, [ TÑng Pháp HÙ ³ng dËch ] <o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><span style='mso-tab-count: 1'>          </span><a href="http://daitangvietnam.com/t0359.pdf">B£n dËch cça Thích Trí ThiÇn (TuÇ Quang)</a><o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><a href="t0360.zip" target=download>0360</a>,<b> Ph­t Thuy¿t Vô L°ãng ThÍ Kinh</b>, 2 quyÃn, [ Tào Ngåy Khang Tng Kh£i dËch ] <o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><span style='mso-tab-count: 1'>          </span><a href="http://daitangvietnam.com/t0360.pdf">B£n dËch cça Thích Nï TuÇ Qu£ng (TuÇ Quang)</a><o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><a href="t0361.zip" target=download>0361</a>,<b> Ph­t Thuy¿t Vô L°ãng Thanh TËnh Bình ³ng Giác Kinh</b>, 4 quyÃn, [ H­u Hán Chi Lâu Ca S¥m dËch ] <o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><span style='mso-tab-count: 1'>          </span><a href="http://daitangvietnam.com/dict/t0361_vn.htm">B£n dËch cça Trung Tâm LiÅu Quán (TuÇ Quang)</a><o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><a href="t0366.zip" target=download>0366</a>,<b> Ph­t Thuy¿t A Di à Kinh</b>, 1 quyÃn, [ Diêu T§n C°u Ma La Th­p dËch ] <o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><span style='mso-tab-count: 1'>          </span><a href="http://daitangvietnam.com/t0366.pdf">B£n dËch cça Thích Nï Ch¡n TËnh (TuÇ Quang)</a><o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><a href="t0367.zip" target=download>0367</a>,<b> X°ng Tán TËnh ThÕ Ph­t Nhi¿p ThÍ Kinh</b>, 1 quyÃn, [ °Ýng HuyÁn Trang dËch ] <o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><span style='mso-tab-count: 1'>          </span><a href="http://daitangvietnam.com/t0367.pdf">B£n dËch cça Thích Nï Ch¡n TËnh (TuÇ Quang)</a><o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><a href="t0368.zip" target=download>0368</a>,<b> B¡t Nh¥t Thi¿t NghiÇp Ch°Ûng Cn BÕn ¯c Sinh TËnh ThÕ Th§n Chú</b>, 1 quyÃn, [ L°u TÑng C§u Na B¡t à La TrÍng dËch ] <o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><span style='mso-tab-count: 1'>          </span><a href="http://daitangvietnam.com/t0368.pdf">B£n dËch cça Thích Nï Ch¡n TËnh (TuÇ Quang)</a><o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><a href="t0369.zip" target=download>0369</a>,<b> A Di à Ph­t Thuy¿t Chú</b>, 1 quyÃn, [ ]<o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><span style='mso-tab-count: 1'>          </span><span style='mso-spacerun:yes'> </span><a href="http://daitangvietnam.com/t0369.pdf">B£n dËch cça Thích Nï Ch¡n TËnh (TuÇ Quang)</a><o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><a href="t0370.zip" target=download>0370</a>,<b> A Di à CÕ Âm Thanh V°¡ng à La Ni Kinh</b>, 1 quyÃn, [ Th¥t dËch ] <o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><span style='mso-tab-count: 1'>          </span><a href="http://daitangvietnam.com/t0370.pdf">B£n dËch cça Thích Nï Ch¡n TËnh (TuÇ Quang)</a><o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><a href="t0371.zip" target=download>0371</a>,<b> Quán Th¿ Âm BÓ Tát ThÍ Kí Kinh</b>, 1 quyÃn, [ TÑng àm Vô KiÇt dËch ] <o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><span style='mso-tab-count: 1'>          </span><a href="http://daitangvietnam.com/t0371.pdf">B£n dËch cça Thích Nï Ch¡n TËnh (TuÇ Quang)</a><o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><a href="t0372.zip" target=download>0372</a>,<b> Ph­t Thuy¿t Nh° HuyÅn Tam Ma Ëa Vô L°ãng ¤n Pháp Môn Kinh</b>, 3 quyÃn, [ TÑng Thí HÙ ³ng dËch ] <o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><span style='mso-tab-count: 1'>          </span><a href="http://daitangvietnam.com/t0372.pdf">B£n dËch cça Thích Nï Ch¡n TËnh (TuÇ Quang)</a><o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><a href="t0373.zip" target=download>0373</a>,<b> H­u Xu¥t A Di à Ph­t KÇ</b>, 1 quyÃn, [ Th¥t dËch ] <o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'><span style='mso-tab-count: 1'>          </span><a href="http://daitangvietnam.com/t0373.pdf">B£n dËch cça Thích Nï TuÇ Qu£ng (TuÇ Quang)</a><o:p></o:p></span></p> <p align=center style='margin-bottom:12.0pt;text-align:center'><span style='font-size:14.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p align=center style='margin-bottom:12.0pt;text-align:center'><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p align=center style='text-align:center'><span style='mso-no-proof:yes'><img border=0 width=95 height=39 id="_x0000_i1025" src=lotus.gif></span></p> </div> </body> </html>